中国国家観光局局長邵琪偉：四川省は依然として美しい、雅安は安全

２０１３年６月２４日、中国国家観光局邵琪偉局長の四川省雅安における、蘆山など現地視察後の発言：

「四川省は依然として美しく、雅安は安全である。蘆山と宝興両県を除いて、まさに復興復建が進んでおり、これから四川は全面開放し、観光業も回復していくはずである。国家観光局を代表し、全国、全世界の友人の皆様が四川省を訪れることを歓迎する！」

四川省は国内外の旅行業者が安心してツアーを組むことができ、国内外の観光客が安心して個人旅行ができると呼び掛けている。四川省に関心をもち、観光することは四川省復興の大きな支持となるだろう。

あなたがいれば四川省は更に美しい。

【原文】

中国国家旅游局局长邵琪伟表示：四川依然美丽，雅安仍然安全
6月24日，中国国家旅游局邵琪伟局长在四川雅安、芦山等地实地调研后说：“四川依然美丽，雅安仍然安全。除芦山、宝兴两县正在恢复重建，四川应全面开放和恢复旅游市场。我代表国家旅游局，欢迎全国、全世界的朋友们到四川旅游！”。四川向国内外旅游界和游客倡议，放心组团或自助前往四川旅游，来了就是关心，游了就是支持！因为有你，四川更美丽！